Impressum & Datenschutz
Aktualisiert: 31. Oktober 2026.
Impressum
Minimal Living Studio – eine Marke der Béres Asztalosipari Korlátolt Felelősségű Társaság
Rechtsform: ungarische Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Kft.)
Sitz: 9641 Rábapaty, Bogyoszlói utca 26., Ungarn
Ungarische Handelsregisternummer: 18-09-112348
Ungarische Steuernummer: 25047024-2-18
Kontakt: hello@minimallivingstudio.com
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für Projektanfragen ist die oben genannte Gesellschaft. Fragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten können an die genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden. Balázs Törő bearbeitet die Anfragen im Namen der Gesellschaft; Kunden schließen ihre Verträge mit der Gesellschaft.
Projektanfrage und Kommunikation
Das Formular erfasst Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Projektstandort, Projektart, Budgetrahmen, gewünschten Zeitraum und eine Beschreibung. Optional kann ein Foto oder Grundriss hochgeladen werden. Die Angaben dienen der Bearbeitung Ihrer Anfrage, der Projektabstimmung und gegebenenfalls der Vorbereitung eines Angebots.
Rechtsgrundlagen
Wenn Sie im eigenen Namen ein Angebot anfordern, verarbeiten wir die für Ihre Anfrage und die Vertragsanbahnung erforderlichen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Daten geschäftlicher Ansprechpartner verarbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unsere berechtigten Interessen sind die Beantwortung von Anfragen, die geschäftliche Abstimmung und die Vertragskommunikation; diese Daten verwenden wir nicht für unverlangte Newsletter. Die Aufbewahrung von Buchungsbelegen beruht auf der Erfüllung gesetzlicher Pflichten nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Welche Angaben sind erforderlich?
Mit einem Stern gekennzeichnete Felder sind für das Absenden des Formulars erforderlich. Telefonnummer, gewünschter Zeitraum und Anhang sind freiwillig. Wenn eine Angabe noch offen ist, vermerken Sie dies in der Beschreibung oder schreiben Sie uns direkt per E-Mail. Senden Sie nur die für die Projektabstimmung notwendigen Angaben und Unterlagen. Fügen Sie keine Ausweisdokumente, Gesundheitsdaten oder andere nicht erforderliche personenbezogene Daten bei.
Dienstleister und Zugriff
Netlify – Hosting und Anfrageformular
Hosting, Auslieferung der Website und Formularverarbeitung erfolgen durch Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA; Datenschutzkontakt: privacy@netlify.com). Einsendungen und Links zu Anhängen werden im Netlify-Formularbereich gespeichert; Benachrichtigungen gehen an hello@minimallivingstudio.com. Balázs Törő bearbeitet die Anfragen im Namen der Gesellschaft. Das Postfach wird über Zoho Mail betrieben.
Die Auftragsverarbeitungsvereinbarung von Netlify ist Bestandteil des Dienstleistungsvertrags. Netlify kann Unterauftragsverarbeiter einsetzen; Daten können auch außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Abschnitt 14 der Vereinbarung sieht das einschlägige EU–US Data Privacy Framework und, soweit dieses nicht anwendbar ist, die von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln (SCC) vor. Die Garantien sind in der Auftragsverarbeitungsvereinbarung einsehbar; Netlify veröffentlicht auch die Liste der Unterauftragsverarbeiter. Weitere Informationen oder eine Kopie können auch bei der verantwortlichen Stelle angefordert werden.
Zoho Mail – E-Mail-Kommunikation
Auftragsverarbeiter für die E-Mail-Kommunikation ist Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Niederlande. Datenschutzkontakt: privacy@eu.zohocorp.com. Die Vereinbarung zwischen Béres Asztalosipari Korlátolt Felelősségű Társaság und Zoho ist auf den 29. Oktober 2026 datiert; die geprüfte Ausfertigung enthält die Unterschriften beider Parteien. Sie umfasst auch die zur Erbringung der Dienste erforderliche Verarbeitung personenbezogener Daten von Kunden, Interessenten und geschäftlichen Ansprechpartnern.
Nach der Vereinbarung werden die Daten im Europäischen Wirtschaftsraum gespeichert. Bei Bedarf können Zoho-Gruppengesellschaften in Indien für technischen Support und Fehlerbehebung darauf zugreifen. Abhängig von den genutzten Funktionen kann eine Verarbeitung durch weitere Unterauftragsverarbeiter und Dritte außerhalb des EWR stattfinden. Zoho verpflichtet sich, eine nach der DSGVO zulässige Übermittlungsgrundlage sicherzustellen; nach seinen veröffentlichten Angaben werden für den Zugriff aus Indien Standardvertragsklauseln (SCC) und ergänzende Maßnahmen eingesetzt. Eine Kopie oder weitere Informationen zu den einschlägigen Garantien können über die genannten Kontaktadressen angefordert werden. Weitere Informationen: Zoho-Datenschutzhinweise; Liste der Unterauftragsverarbeiter und Dritten. Eine ausschließlich auf den EWR beschränkte Verarbeitung wird nicht zugesichert.
Speicherdauer
Abgeschlossene Projektanfragen, aus denen kein Auftrag entsteht, löschen wir 12 Monate nach dem letzten inhaltlichen Austausch aus dem E-Mail-Postfach, aus Netlify und aus der internen Kundenliste. Vertrags- und Projektunterlagen zu erteilten Aufträgen bewahren wir 5 Jahre auf. Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir mindestens 8 Jahre auf. Bei laufenden rechtlichen Ansprüchen speichern wir die betroffenen Daten bis zu deren Klärung.
Praktisches Löschverfahren
Die genannten Fristen setzen wir durch manuelle Überprüfung um; wir stützen uns im Postfach nicht auf eine automatische Löschregel nach 12 Monaten. Netlify-Einsendungen, zugehörige Benachrichtigungen und eigene Kopien werden gesondert behandelt. Die 12 Monate bezeichnen die Frist für unsere Löschmaßnahme, keine Zusage einer sofortigen serverseitigen Vernichtung.
Die Bereinigung von Papierkorb und Spam ist bei Zoho auf 30 Tage eingestellt. Laut Anbieter können aus dem Papierkorb entfernte E-Mails weitere 30 Tage auf seinen Servern verbleiben. Im aktuellen Mail-Free-Tarif ist die eDiscovery-Archivierung nicht verfügbar. Nach der offiziellen Netlify-Dokumentation können direkte Links zu hochgeladenen Dateien nach dem Löschen eines gesamten Formulars wegen der Zwischenspeicherung weitere 24 Stunden erreichbar bleiben. Diese Anbieterangabe betrifft die Löschung des gesamten Formulars und ist keine eigene Messung zur Löschung einzelner Einsendungen.
Für Datenrückgabe und Löschung nach Beendigung des Dienstleistungsverhältnisses gelten zusätzliche Zoho-Vertragsbestimmungen: Der Kunde veranlasst den Export; die Bereinigung der primären Server erfolgt im nächsten Turnus von bis zu 6 Monaten, die Löschung der Sicherungskopien weitere 3 Monate danach. Dies betrifft die Vertragsbeendigung und beschreibt nicht die Frist der alltäglichen E-Mail-Löschung.
Schriftart
Die Schriftart Manrope wird zusammen mit der Website bereitgestellt. Für das Laden der Schriftart wird keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt.
Technischer Betrieb der Website
Der eigene Quellcode der Website enthält keine Besuchermessung, Werbepixel oder eingebetteten Social-Media-Feed. Unabhängig davon fallen beim Hosting serverseitige Anfragedaten an, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt und URL der Anfrage, technische Browserkennung (User-Agent) und Antwortstatus. Diese dienen der Auslieferung der Website, ihrer Verfügbarkeit und Sicherheit, der Missbrauchserkennung und Fehlerbehebung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und funktionsfähige Betrieb der Website.
Nach der offiziellen Netlify-Dokumentation sind im Observability-Bereich des aktuellen Free-Tarifs die Anfragedaten der letzten 24 Stunden verfügbar. Dies beschreibt die Aufbewahrung in dieser technischen Ansicht und bestätigt nicht die Löschung sämtlicher Sicherheitsprotokolle oder Sicherungskopien des Anbieters. Maßgeblich sind die tarifbezogenen technischen Regeln des Anbieters, der Betriebs- und Sicherheitszweck sowie etwaige gesetzliche Pflichten; die Aufbewahrungsfrist von 12 Monaten für Projektanfragen gilt hierfür nicht. Anbieterinformationen: technische Protokollierung bei Netlify. Eine Präzisierung können Sie über die verantwortliche Stelle oder den Datenschutzkontakt von Netlify anfordern.
Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Datenübertragbarkeit verlangen. Gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie Widerspruch einlegen. Schreiben Sie an hello@minimallivingstudio.com; grundsätzlich antworten wir innerhalb eines Monats und informieren über eine mögliche Verlängerung. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können einer Löschung entgegenstehen.
Sie können sich bei der NAIH oder einer Aufsichtsbehörde am gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des vermuteten Verstoßes beschweren sowie gerichtliche Rechtsbehelfe nutzen. NAIH: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn; Verfahrenseinleitung und Informationen.